Imprint
Provider identification for velorki.com under section 5 DDG, in English and German.
Last updated: 27 September 2026.
Imprint (English)#
Information required by section 5 of the German Digital Services Act (DDG).
Provider
Steffen Roemer, trading as "Orkitec"
Straße der Pariser Kommune 27
10243 Berlin
Germany
Represented by
Steffen Roemer
Contact
Email: [email protected]
Rapid electronic contact and direct communication: by email at the address above. There is no telephone line for Velorki; email is answered.
Register entry
None. Sole trader (Einzelunternehmer), not entered in a trade register.
VAT identification number under section 27 a of the German VAT Act (Umsatzsteuergesetz)
DE265345074
Responsible for the content under section 18 (2) of the German Interstate Media Treaty (MStV)
Steffen Roemer
Straße der Pariser Kommune 27
10243 Berlin
Germany
Hosting and infrastructure
- Hetzner Cloud GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germany — the server that runs this website, the relay and the share links.
- Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA — DNS, CDN and protection against denial-of-service attacks for velorki.com.
What each of them processes, and every other service the app can reach, is in the privacy policy.
Contact points under the Digital Services Act (Article 11 of Regulation (EU) 2022/2065)
For users of the service: [email protected]
Single point of contact for authorities: [email protected]
Languages: German and English.
Dispute resolution
The European Commission provides a platform for online dispute resolution at ec.europa.eu/consumers/odr. We are neither obliged nor willing to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
Liability for content and links
We are responsible for our own content on these pages under the general laws. We are not obliged to monitor third-party information that we transmit or store, or to investigate circumstances that indicate unlawful activity. Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected; liability in that respect starts only from the moment we learn of a concrete infringement, and we will remove such content promptly.
Our pages contain links to external websites. We have no influence on their content and take no responsibility for it. The provider or operator of a linked page is always responsible for its content. The linked pages were checked for possible legal infringements when the link was set, and no unlawful content was apparent. Permanent monitoring of linked pages is not reasonable without concrete evidence of an infringement; we will remove such links promptly if we learn of one.
Copyright
The content of the Velorki app and this website is, where not marked otherwise, open source: the app, the website and the relay are licensed under the GNU Affero General Public License, version 3 only. Map data is © OpenStreetMap contributors, licensed under the Open Database License (ODbL). "Velorki", the Velorki logo and the Velorki app icon are trademarks of Steffen Roemer (Orkitec) and are not covered by those licences; see the trademark policy.
Impressum (Deutsch)#
Angaben gemäß § 5 DDG.
Diensteanbieter
Steffen Roemer, handelnd unter „Orkitec“
Straße der Pariser Kommune 27
10243 Berlin
Deutschland
Vertreten durch
Steffen Roemer
Kontakt
E-Mail: [email protected]
Schnelle elektronische Kontaktaufnahme und unmittelbare Kommunikation: per E-Mail an die oben genannte Adresse. Für Velorki gibt es keine Telefonnummer; E-Mails werden beantwortet.
Registereintrag
Keiner. Einzelunternehmer, nicht im Handelsregister eingetragen.
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz
DE265345074
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV
Steffen Roemer
Straße der Pariser Kommune 27
10243 Berlin
Deutschland
Hosting und Infrastruktur
- Hetzner Cloud GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland — der Server, auf dem diese Website, der Relay und die Freigabe-Links laufen.
- Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA — DNS, CDN und Schutz vor Überlastungsangriffen für velorki.com.
Was dort jeweils verarbeitet wird, und jeder weitere Dienst, den die App erreichen kann, steht in der Datenschutzerklärung.
Kontaktstellen nach dem Digital Services Act (Artikel 11 der Verordnung (EU) 2022/2065)
Für Nutzerinnen und Nutzer des Dienstes: [email protected]
Zentrale Kontaktstelle für Behörden: [email protected]
Sprachen: Deutsch und Englisch.
Streitschlichtung
Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
Haftung für Inhalte und Links
Als Diensteanbieter sind wir für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Wir sind nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich; bei Bekanntwerden entfernen wir diese Inhalte umgehend.
Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft; rechtswidrige Inhalte waren nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar; bei Bekanntwerden entfernen wir solche Links umgehend.
Urheberrecht
Die Inhalte der Velorki-App und dieser Website stehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, unter einer Open-Source-Lizenz: die App, die Website und der Relay stehen unter der GNU Affero General Public License, Version 3 only. Kartendaten © OpenStreetMap-Mitwirkende, lizenziert unter der Open Database License (ODbL). „Velorki“, das Velorki-Logo und das App-Symbol sind Marken von Steffen Roemer (Orkitec) und werden von diesen Lizenzen nicht erfasst; siehe die Markenrichtlinie.
Related: Privacy policy · Terms of use