Nutzungsbedingungen

Hinweis zur Übersetzung. Dies ist eine Übersetzung der englischen Fassung. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.

Gültig ab: 27. September 2026.

1. Zwischen wem diese Bedingungen gelten#

Diese Nutzungsbedingungen regeln deine Nutzung der Velorki-App fürs Handy, der Velorki-Website unter velorki.com und der Dienste, die die App über das Netz erreicht (Routing-Server, Relay, Assistent, Teilen-Links). Anbieter ist Steffen Roemer, handelnd unter „Orkitec“, Straße der Pariser Kommune 27, 10243 Berlin, Deutschland — die vollständigen Angaben stehen auf der Seite Impressum. "Wir" und "uns" meint Orkitec; "du" meint die Person, die Velorki nutzt.

Mit dem Installieren oder Nutzen von Velorki stimmst du diesen Bedingungen zu. Wenn du nicht zustimmst, nutze die App nicht.

Velorki hat kein Nutzerkonto. Du registrierst dich nicht, und wir haben keine Möglichkeit, dich zu identifizieren. Alles Folgende knüpft daher an deine Nutzung der Software an, nicht an ein Konto.

Velorki richtet sich nicht an Kinder. Bist du unter 16, nutze es nur mit dem Einverständnis eines Erziehungsberechtigten; ein Abo Velorki Plus darf nur abschließen, wer wirksam einen Vertrag schließen kann — das verlangen auch die App-Stores.

2. Was Velorki ist und was nicht#

Velorki plant Radrouten, erzeugt Runden, sucht Orte, führt dich mit Abbiegehinweisen und zeichnet Fahrten auf. Es baut auf OpenStreetMap-Daten auf.

Velorki ist eine Planungshilfe, kein Sicherheitssystem. Kartendaten, Routing-Daten, Höhendaten und Ortsdaten stammen aus offenen Quellen und können veraltet, unvollständig oder falsch sein. Eine Route kann über eine gesperrte Straße führen, über einen Privatweg, durch eine Furt, über einen Pfad, der nicht erlaubt oder nicht sicher zu befahren ist, oder über eine Straße, die sich seit der Erhebung der Daten verändert hat.

Wie du fährst, liegt in deiner Verantwortung. Achte auf den Weg, halte dich an Verkehrsrecht und Beschilderung, beurteile selbst, ob eine Straße oder ein Weg sicher und erlaubt ist, und bediene das Handy während der Fahrt nicht so, dass du dich oder andere gefährdest. Verlass dich nicht auf Velorki in Situationen, in denen eine falsche Abbiegung oder eine fehlende Straße gefährlich wäre, und nimm auf abgelegenen Touren eine Rückfallebene mit (eine Papierkarte, ein geladenes Handy, einen bekannten Heimweg). Aufzeichnung und Navigation hängen von GPS, Akku, Speicher und Betriebssystem deines Handys ab, von denen wir nichts steuern.

3. Lizenz zur Nutzung der App#

Velorki ist freie Software. Der Quellcode der App, des Relays und der Website ist unter der GNU Affero General Public License, Version 3 only, veröffentlicht. Die Kopie, die du aus dem App Store oder von Google Play installierst, steht unter derselben Open-Source-Lizenz, und nichts in diesen Bedingungen nimmt dir ein Recht, das diese Lizenz dir gibt.

Komponenten Dritter kommen mit eigenen Lizenzen. Die vollständige Liste steht in der App unter Einstellungen → Über → Open-Source-Lizenzen.

Kartendaten sind © OpenStreetMap contributors und stehen unter der Open Database License (ODbL). Das Routing nutzt BRouter und aus OpenStreetMap abgeleitete Daten. Die Namensnennung muss sichtbar bleiben; entferne sie weder aus Bildschirmfotos, die du veröffentlichst, noch aus dem, was du auf exportierten Daten aufbaust.

"Velorki", das Velorki-Logo und das App-Symbol sind Marken von Orkitec und werden von den Open-Source-Lizenzen nicht erfasst. Wenn du eine eigene Fassung des Codes baust und veröffentlichst, musst du sie umbenennen und auf eigene Server richten. Die Markenrichtlinie ist verbindlich.

4. Velorki Plus#

Alles, was auf deinem Handy läuft, ist kostenlos und bleibt es: Planen, smarte Runden, Offline-Karten und Offline-Routing, Ortssuche, Navigation mit Abbiegehinweisen, Aufnahme, Fahrtenstatistik sowie GPX-, FIT- und TCX-Import und -Export.

Velorki Plus ist ein freiwilliges Abo für die Funktionen, die unsere Server oder ein Konto bei einem anderen Dienst brauchen: die Strava-Verbindung, die Verbindung zu Ride with GPS, den Assistenten und die Teilen-Links.

4.1 Wie es gekauft wird#

Velorki Plus wird über den App Store (Apple) oder Google Play (Google) verkauft, nicht direkt von uns. Der Kauf ist ein Vertrag zwischen dir und dem Store und unterliegt dessen Bedingungen. Wir erhalten die Bestätigung, dass ein Abo aktiv ist; deine Zahlungsdaten sehen wir nie.

Die Preise stehen vor dem Kauf in der App, in deiner Landeswährung, einschließlich Steuern, wo der Store sie so ausweist.

4.2 Testphase, Verlängerung und Kündigung#

Ein Abo kann mit einer kostenlosen Testphase beginnen. Wie lang die Testphase ist, steht vor dem Abschluss in der App.

Das Abo verlängert sich automatisch zum Ende jeder Laufzeit zu dem dann vom Store angezeigten Preis, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende der Laufzeit gekündigt wird. Eine kostenlose Testphase, die nicht vor ihrem Ablauf gekündigt wird, geht in ein kostenpflichtiges Abo über.

Gekündigt wird über den Store, nicht über uns: unter iOS in den Abo-Einstellungen deines Apple-Accounts, unter Android in Google Play unter Abos. Die Schaltfläche Verwalten unter Einstellungen → Abo öffnet diese Seite für dich. Eine Kündigung stoppt die nächste Verlängerung; Plus bleibt bis zum Ende der bereits bezahlten Laufzeit aktiv.

4.3 Erstattungen#

Erstattungen wickelt der Store ab, nach Apples oder Googles eigenen Regeln. Wir können keinen Kauf erstatten, für den wir keine Zahlung entgegengenommen haben. Deine gesetzlichen Verbraucherrechte bleiben davon unberührt.

4.4 Einen Kauf wiederherstellen#

Weil es kein Konto gibt, wird ein laufendes Abo über den Store wiederhergestellt: Käufe wiederherstellen in der App fragt den Store, ob die auf dem Gerät angemeldete Apple-ID oder das Google-Konto ein Abo von Velorki Plus besitzt. Ein in einem Store gekauftes Abo lässt sich nicht im anderen wiederherstellen.

4.5 Wenn eine Plus-Funktion ausfällt#

Wir dürfen eine Plus-Funktion ändern, aussetzen oder einstellen, etwa wenn eine Partner-API schließt oder ein KI-Anbieter nicht mehr verfügbar ist. Entfernen wir einen wesentlichen Teil dessen, was Plus bietet, dauerhaft, kannst du kündigen; es gelten dann die Erstattungs- und Anteilsregeln des Stores. Alles Kostenlose funktioniert davon unabhängig weiter, auch offline, und deine Routen und Fahrten bleiben auf deinem Handy und bleiben exportierbar.

4.6 Widerrufsrecht#

Velorki Plus kaufst du bei Apple oder Google, nicht bei uns: Verkäufer ist der Store, und ein gesetzliches Widerrufsrecht für ein digitales Abo wird dort ausgeübt, nach den Bedingungen des Stores und innerhalb der dort genannten Frist. Käufe bei Apple laufen über die Apple Distribution International Ltd in Irland, Käufe bei Google über die Google Ireland Ltd; beide geben Verbraucherinnen und Verbrauchern in der EU einen Weg, eine Rückerstattung direkt beim Store zu verlangen. Wir können sie weder gewähren noch verweigern; schreib aber an [email protected], wenn ein Store eine Anfrage ablehnt, die aus unserer Sicht hätte durchgehen müssen — wir unterstützen sie, soweit wir können.

5. Zulässige Nutzung#

Nutze Velorki rechtmäßig und rücksichtsvoll. Insbesondere gilt:

• nutze die App oder die Dienste nicht auf eine Weise, die gegen Gesetze verstößt, Rechte anderer verletzt oder jemanden gefährdet;
• greife unsere Server nicht an, überlaste oder sondiere sie nicht, umgehe keine Ratenbegrenzungen und automatisiere keine Anfragen an den Relay, den Routing-Server oder den Assistenten über die gewöhnliche Nutzung aus der App hinaus;
• nutze den Assistenten nicht, um Inhalte zu erzeugen, die rechtswidrig, schädlich, hasserfüllt oder belästigend sind, die Minderjährige sexuell betreffen oder die täuschen sollen; und nicht, um das zugrunde liegende Modell, seine Anweisungen oder Daten in großem Umfang abzugreifen;
• lade in einen Teilen-Link nichts hoch, was du nicht veröffentlichen darfst, nichts Rechtswidriges und keine personenbezogenen Daten anderer Personen ohne deren Einwilligung;
• nutze die App, die geteilten Daten oder die exportierten Dateien nicht, um eine andere Person zu verfolgen, nachzustellen oder zu profilieren;
• verkaufe den Zugang zu den Diensten nicht weiter und nutze sie nicht als Hintergrunddienst für ein anderes Produkt;
• richte keine Abspaltung des Codes auf unsere offiziellen Server (siehe die Markenrichtlinie).

Wir dürfen eine Anfrage, ein Gerät oder eine IP-Adresse sperren, die gegen diese Regeln verstößt, und wir dürfen geteilte Inhalte entfernen, bei einem eindeutigen Verstoß auch ohne Ankündigung.

Velorki richtet sich nicht an Kinder, und die Altersanforderungen des Stores gelten. Bist du minderjährig, nutze Velorki nur mit dem Einverständnis eines Elternteils oder einer erziehungsberechtigten Person.

6. Deine Inhalte und Teilen-Links#

Deine Routen, deine Fahrten und deine Dateien bleiben deine. Wir beanspruchen kein Eigentum daran. Sie bleiben auf deinem Handy, außer du schickst sie selbst irgendwohin.

Erstellst du einen Teilen-Link (eine Plus-Funktion), wird die geteilte Route oder Fahrt mit ihrem Track, ihrem Namen und ihren Statistiken auf unseren Server kopiert, damit sich der Link im Browser öffnen lässt. Damit räumst du uns das begrenzte Recht ein, diesen Inhalt zu speichern und anzuzeigen, um den Link auszuliefern, und zu sonst nichts.

Ein Teilen-Link ist eine Capability-URL: Er trägt kein Passwort, und wer den Link hat, kann den Inhalt sehen, auch wo der Track beginnt und endet. Behandle einen Link als öffentlich. Teile keine Fahrt, die an deiner Wohnadresse beginnt, außer es ist dir recht, dass das sichtbar ist.

Ein geteilter Eintrag wird ein Jahr nach seiner Erstellung automatisch gelöscht. Derzeit gibt es keine Möglichkeit, einen Link vorher aus der App zurückzuziehen, behandle einen ausgegebenen Link also für dieses Jahr als öffentlich; schreib uns, wenn einer früher verschwinden muss.

Zeigt ein Teilen-Link auf Inhalte, die deine Rechte verletzen oder deine personenbezogenen Daten offenlegen, schreib an [email protected] mit dem Link selbst und der Beschreibung des Problems. Wir haben kein Konto, über das sich der Inhalt nachschlagen ließe, der Link ist also das, was wir brauchen. Wir entfernen Inhalte, die eindeutig rechtswidrig oder rechtsverletzend sind, in der Regel innerhalb weniger Werktage.

7. Der Assistent#

Der Assistent ist aus, bis du ihn einschaltest, und er fragt nach deiner Zustimmung, bevor etwas das Handy verlässt. Was gesendet wird, steht in der Datenschutzerklärung: dein Text, auf Wunsch eine auf etwa einen Kilometer gerundete Startposition, deine Sprach- und Einheiteneinstellung und, bei einer Routenbeschreibung, eine kurze Zusammenfassung der Route.

Der Assistent läuft auf einem großen Sprachmodell, das ein Dritter betreibt. Seine Antworten können falsch, unvollständig oder unsinnig sein, und er kann einen Ort vorschlagen, den es nicht gibt, oder eine Distanz, die er nicht liefern kann. Alles, was er zurückgibt, ist ein Vorschlag zum Prüfen, kein Rat zum Befolgen. Die Route selbst wird auf deinem Handy berechnet, nicht vom Modell.

Es gilt faire Nutzung: Der Assistent ist ratenbegrenzt, und starke automatisierte Nutzung kann gesperrt werden. Wir dürfen den Assistenten begrenzen oder pausieren, wenn Anbieterkosten oder Missbrauch das nötig machen.

Unter Einstellungen → KI-Assistent gibt es den Punkt KI-Antwort melden für eine Antwort, die falsch oder unpassend war, und wir hören gern davon.

8. Dienste Dritter#

Velorki nutzt Dienste, die andere betreiben. Sie zu nutzen heißt, dass für diesen Teil des Verkehrs deren Bedingungen und deren Datenschutzerklärungen gelten, und wir sind weder für ihr Verhalten noch für ihre Verfügbarkeit verantwortlich:

Dienst	Was er tut
OpenStreetMap	die Kartendaten, auf denen alles aufbaut (ODbL)
OpenFreeMap	die Vektorkacheln, aus denen die Karte gezeichnet wird
CyclOSM	das optionale Rad-Overlay
BRouter	die Routing-Engine und die Routing-Daten
Photon	Ortssuche online
Strava	Fahrten hochladen und Routen importieren, falls du es verbindest
Ride with GPS	Routen und Fahrten, falls du es verbindest
der KI-Anbieter	das Modell hinter dem Assistenten (in der Datenschutzerklärung benannt)
Apple, Google	die Stores, Zahlung und Abo-Verwaltung
RevenueCat	die Prüfung, ob ein Abo aktiv ist

Strava oder Ride with GPS zu verbinden heißt außerdem, dass du dich an deren Bedingungen hältst. Was du dorthin hochlädst, richtet sich nach deren Erklärungen, nicht nach unseren.

9. Verfügbarkeit#

Der kostenlose Teil von Velorki, der auf dem Gerät läuft, funktioniert ohne uns. Die servergestützten Teile (Routing außerhalb heruntergeladener Kacheln, Online-Suche, der Assistent, die Anbindungen, Teilen-Links, die Downloads von Kacheln und Suchindex) werden bereitgestellt, wie sie sind, ohne Zusage einer Verfügbarkeit. Wir dürfen sie für Wartung abschalten, ihre Adressen ändern oder sie einstellen. Eine dauerhafte Abschaltung einer kostenpflichtigen Funktion kündigen wir an, soweit uns das vernünftigerweise möglich ist.

10. Keine Gewährleistung#

Velorki wird kostenlos bereitgestellt, und Velorki Plus gibt Zugang zu Diensten, die wir nach bestem Bemühen betreiben. Über die gesetzlichen Verbraucherrechte hinaus geben wir keine Zusicherung, dass die App oder die Dienste fehlerfrei, für einen bestimmten Zweck geeignet, ununterbrochen oder genau sind, oder dass die Karten-, Routing-, Höhen- oder Ortsdaten richtig oder aktuell sind.

Nichts in diesem Abschnitt begrenzt eine Haftung, die sich rechtlich nicht begrenzen lässt.

11. Haftung#

Wir haften unbeschränkt für Schäden, die vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden, für die Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit wir eine Garantie übernommen haben.

Für leichte Fahrlässigkeit haften wir nur bei der Verletzung einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung dieses Vertrags überhaupt erst möglich macht und auf deren Erfüllung du regelmäßig vertrauen darfst (Kardinalpflicht). In diesem Fall ist die Haftung auf den vertragstypischen, bei Vertragsschluss vorhersehbaren Schaden begrenzt.

Eine weitergehende Haftung für leichte Fahrlässigkeit ist ausgeschlossen. Das gilt ebenso für unsere gesetzlichen Vertreter, Angestellten und Erfüllungsgehilfen.

Da der kostenlose Teil von Velorki unentgeltlich bereitgestellt wird, ist unsere Haftung dafür im gesetzlich zulässigen Umfang auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit begrenzt (§ 521, § 599 BGB gelten entsprechend).

Datenverlust: Sichere, was dir wichtig ist. Exportiere deine Routen und Fahrten als GPX-, FIT- oder TCX-Dateien. Für Datenverlust haften wir nur bis zur Höhe des Aufwands, der zur Wiederherstellung aus einer ordnungsgemäß geführten Sicherung nötig gewesen wäre.

12. Änderungen dieser Bedingungen#

Wir dürfen diese Bedingungen ändern, etwa wenn sich eine Funktion ändert, ein Partner wechselt oder sich die Rechtslage ändert. Die aktuelle Fassung steht immer unter velorki.com/terms mit ihrem Gültigkeitsdatum.

Betrifft eine Änderung ein laufendes Abo zu deinem Nachteil, sagen wir es dir in der App, bevor sie wirksam wird, und du kannst bis dahin über den Store kündigen. Velorki nach Wirksamwerden einer Änderung weiter zu nutzen gilt als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.

13. Beendigung#

Du kannst die Nutzung von Velorki jederzeit beenden, indem du die App deinstallierst; das Deinstallieren entfernt alles, was die App auf deinem Handy gespeichert hat. Von dir erstellte Teilen-Links werden dadurch nicht entfernt, lösche sie also vorher, wenn sie weg sein sollen.

Wir dürfen deine Nutzung der servergestützten Dienste beenden, wenn du wesentlich gegen diese Bedingungen verstößt, insbesondere gegen Abschnitt 5.

14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand#

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.

Bist du Verbraucherin oder Verbraucher, entzieht dir diese Rechtswahl nicht den Schutz der zwingenden Vorschriften des Rechts des Staates, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, und du kannst vor den Gerichten dieses Staates klagen.

Bist du Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist Gerichtsstand Berlin, der Ort unserer Niederlassung.

Online-Streitbeilegung#

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

15. Salvatorische Klausel#

Ist eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam oder wird sie es, bleibt der Rest wirksam.

16. Kontakt#

Steffen Roemer, handelnd unter „Orkitec“, Straße der Pariser Kommune 27, 10243 Berlin, Deutschland, [email protected]. Die übrigen Anbieterangaben stehen auf der Seite Impressum. Für Sicherheitsmeldungen siehe SECURITY.md im Quellcode-Repository.

Weiterlesen: Datenschutzerklärung · Impressum