Búsqueda
Encuentra lugares, calles, números de portal y cosas como agua potable o aseos, en el teléfono en las zonas descargadas y en línea cuando lo eliges.
El campo de búsqueda en la parte superior de la pestaña Planificar encuentra pueblos, calles, números de portal y puntos de interés como cafeterías, agua potable y tiendas de bicis. Sobre una zona descargada responde desde el teléfono, al instante y sin cobertura; en cualquier otro caso no se busca nada hasta que eliges entre un geocodificador en línea y las zonas que has descargado.
Cómo buscar#
- Abre la pestaña Planificar y toca el campo de arriba, con el texto Busca un lugar.
- Escribe al menos tres caracteres. Los resultados aparecen en una ficha bajo el campo mientras escribes.
- Toca un resultado. El mapa se mueve hasta el lugar, lo marca y abre su ficha.
Las coordenadas escritas o pegadas en el campo, 40.71747, -73.94840 o 40,71747° N, 73,94840° O como las copian las apps de mapas, son el propio lugar: un resultado en ese punto, sin buscar nada y sin enviar nada. Un lugar compartido desde otra app se abre igual, consulta importar y exportar.
La ficha de un lugar#
Un resultado de búsqueda, una parada en el mapa o un lugar compartido desde otra app abre una ficha con el nombre del lugar, qué es, su población, a qué distancia está de ti y, con una ruta, a qué distancia de la ruta. No cambia nada hasta que eliges una acción, que depende del plan:
- Aún no hay nada planificado: Ruta hasta aquí va desde donde estás hasta el lugar; Empezar aquí lo convierte en el primer punto de la ruta.
- Solo hay un inicio: Como destino lo convierte en el final de la ruta.
- Hay una ruta: Añadir como parada lo mete en la ruta donde queda de camino; Como destino lo añade al final.
En la pestaña Grabar la ficha solo informa, sin acciones.
Debajo:
- Detalles descarga el lugar de OpenStreetMap, solo cuando lo tocas: horario con si está abierto ahora, sitio web, teléfono, tipo de cocina, acceso en silla de ruedas, terraza y su artículo de Wikipedia, en la medida en que estén cartografiados. Los detalles se guardan una semana en el teléfono, así que la próxima vez el lugar los muestra al instante. El botón no aparece para calles ni para lugares sin identificador de OpenStreetMap.
- Abrir en… muestra el lugar en Apple Maps, en Google Maps cuando está instalada (iPhone), en una app de mapas que elijas (Android) o en OpenStreetMap en el navegador, o lo pasa a Compartir….
Cerrar la ficha (la X, deslizar hacia abajo o tocar el mapa) no cambia nada y borra la búsqueda.
Sin conexión o en línea#
Velorki decide por el centro del mapa, no por tu conexión. Cada tesela de rutas descargada trae consigo un índice de búsqueda de su zona.
- Centro del mapa sobre una zona descargada: la consulta se responde en el teléfono. La última fila de la ficha de resultados, Buscar «…» en línea, lanza el mismo texto en línea.
- En cualquier otro caso (centro del mapa sobre una zona sin descargar, nada descargado o sin centro del mapa): no se busca nada y nada sale del teléfono hasta que elijas Buscar «…» en línea o, si tienes zonas descargadas, Buscar en las zonas descargadas, que recorre todas, la más cercana al mapa primero. Tu elección vale para las pulsaciones siguientes hasta que borres la búsqueda. Con un centro del mapa, la lista muestra además un aviso, Esta zona no está descargada, una línea con el motivo y un botón Descargar que abre la pantalla sin conexión para la zona visible. Los resultados en línea van bajo el rótulo Resultados en línea, y la última fila, Mostrar resultados sin conexión, cambia a las zonas descargadas; los resultados del teléfono terminan en Buscar «…» en línea.
- Sin búsqueda en línea configurada: responden las zonas descargadas.
El aviso sigue visible mientras desplazas la lista y, si la búsqueda falló, queda sobre el mensaje de error, que es donde más importa.
Qué encuentra#
- Lugares: ciudades, pueblos, aldeas, caseríos, barrios, vecindarios, parajes e islas.
- Calles, con números de portal.
- Puntos de interés, cada uno con su icono y su etiqueta: Cafetería, Restaurante, Comida rápida, Heladería, Gasolinera, Bomba de aire, Agua potable, Aseos, Estación de reparación de bicis, Tienda de bicis, Alquiler de bicis, Aparcabicis, Carga de e-bikes, Refugio, Camping, Hotel, Hostel, Refugio de montaña, Supermercado, Panadería, Farmacia, Zona de pícnic, Estación, Terminal de ferri, Aeropuerto, Mirador, Cima, Puerto de montaña, Parque, Playa, Agua, Reserva natural, Atracción, Museo, Lugar histórico, Lugar de culto, Hospital, Universidad, Instalación deportiva, Centro comercial, Torre, Faro, Edificio.
- Lugares conocidos en tu idioma: «Parigi» encuentra París, y un monumento famoso va antes que sus homónimos.
Las filas sin conexión muestran bajo el nombre el tipo, la distancia y la población, en la medida en que se conocen: «Agua potable · 350 m», «Calle · Manhattan». Una fuente, un aseo, un refugio o un aparcabicis sin nombre propio aparece con el nombre de su tipo.
Buscar por tipo#
Escribe el nombre de un tipo en lugar del nombre de un lugar. «agua potable», «panadería», «aseos» y los demás funcionan todos, en el idioma en que esté la app.
La lista se abre entonces con los cinco más cercanos de ese tipo al centro del mapa, cada uno con su distancia, y debajo siguen las coincidencias normales por nombre. Velorki busca en un recuadro que crece de 5 a 50 km alrededor del centro del mapa hasta que tiene suficientes. Es la forma rápida de responder «¿dónde está la fuente más cercana?» en plena salida.
Una búsqueda por tipo no tiene en cuenta los interruptores de grupo descritos más abajo.
Números de portal#
Escribe el número donde lo pone tu país: «Calle Mayor 12», «400 W 42nd», «Via Roma 12/A», «Budapest, Fő utca 12». Velorki encuentra la calle y responde en la posición de ese número a lo largo de ella; la fila es la dirección como la escribiste, «400 West 42nd Street». Una población antes de la calle, con coma, o después, dice de qué lugar es la calle. Un código postal se ignora, y un número que forma parte del nombre de una calle, «Route 66», sigue siendo parte del nombre.
Donde el número cae entre dos que conoce el índice, Velorki estima su posición y la fila dice ≈ 400 para que veas que es una suposición.
Erratas, formas cortas y otros alfabetos#
La búsqueda sin conexión perdona una o dos letras mal, una palabra escrita junta o separada, y formas cortas como «St» o «Str.». Los nombres en cirílico o griego se pueden escribir con letras latinas, «aleksandar nevski» o «Nafplio». Cuando nada responde bien, Velorki prueba en su lugar las palabras más probables del índice y la ficha dice Resultados para «…» sobre la lista, con lo que realmente buscó.
Ordenar los grupos#
Los resultados sin conexión van agrupados, y tú decides qué grupos aparecen y en qué orden.
- Abre Ajustes.
- Toca Búsqueda, con el subtítulo «Qué muestra la búsqueda sin conexión y en qué orden. Arrastra para cambiar la prioridad.»
- Arrastra una fila por su asa para subirla o bajarla. Usa el interruptor de la derecha para desactivar un grupo.
Los ocho grupos, en su orden por defecto: Lugares, Calles y direcciones, Puntos de interés, Paradas en ruta, Alojamiento, Naturaleza, Transporte, Servicios.
No hay botón de guardar; los cambios se aplican con la siguiente tecla que pulses. Un grupo desactivado desaparece de las coincidencias por nombre, y el orden desempata entre resultados que coinciden igual de bien con el texto.
Cuando la búsqueda no funciona#
- «No se encontró nada.» El texto no coincidió con nada, ni sin conexión ni en línea. Prueba la fila del final para cambiar de fuente, o menos palabras.
- «Falló la búsqueda.» con un motivo significa que no se pudo contactar con el geocodificador en línea. La búsqueda sin conexión sigue funcionando donde has descargado una zona.
- «No hay servidor de búsqueda configurado; añade uno en Ajustes → Avanzado.» significa que esta versión no tiene ni dirección de geocodificador ni ningún índice descargado. El campo está desactivado hasta que exista uno.