Ajustes y apariencia
Todos los ajustes de Velorki, del tema, el acento, las unidades y el idioma a la navegación, la grabación, los sensores, la búsqueda, los datos sin conexión, las conexiones y las URL de los servidores.
La pestaña Ajustes es una única página que se desplaza, con una sección por tema. Esta página la recorre de arriba abajo, para que encuentres el interruptor que buscas y sepas qué hace.
Apariencia#
Tema: Sistema, Claro u Oscuro. Sistema sigue al teléfono.
Mapa: cómo se dibuja el propio mapa, con independencia del tema de la app, un segmento cada uno: Según el tema, Claro, Noche o Negro. Negro es el adecuado para una salida a oscuras con la pantalla atenuada, y es el que fuerza en cualquier caso el ahorro de batería.
Mapa ciclista en línea en mapas oscuros: qué hacer con el Mapa ciclista en línea de Capas cuando el mapa de debajo es oscuro: Invertida, Atenuada o Sin cambios. Ese mapa llega como imágenes dibujadas para un fondo claro, así que en un mapa nocturno necesita ayuda. El Mapa ciclista sin conexión tiene sus propios colores para mapas oscuros y no se ve afectado.
Cristal: cuánto del mapa se ve a través de la barra de pestañas y de los controles sobre el mapa: Opaca, Transparente, Cristal suave o Cristal claro, el valor por defecto.
Radar de lluvia: cómo se dibuja el radar de lluvia de Capas: Suave, el valor por defecto, con bordes difuminados y la lluvia débil más tenue que la fuerte, o Tal como se mide, cada imagen de lluvia (radar, satélite, previsión) tal como la entregan los servicios meteorológicos, el radar en sus celdas de 1 km.
Color de acento: cinco colores predefinidos: Volt, Brasa, Glaciar, Baya y Bosque. El acento colorea los botones, los gráficos y la línea de la ruta en el mapa.
Unidades: Métrico o Imperial, que usan todas las cifras, deslizadores, ejes de gráficos, avisos de giro e indicaciones habladas de la app. Hasta que elijas, Velorki sigue el país del teléfono.
Idioma: Sistema, English, Deutsch, Español, Français, Italiano o Nederlands, cada uno en su propio idioma. Sistema sigue los idiomas del teléfono en el orden fijado allí, y recurre al inglés. En Android 13 y posteriores, los ajustes del propio teléfono también pueden fijar un idioma solo para Velorki (Ajustes → Aplicaciones → Velorki → Idioma), que Sistema entonces sigue. Las indicaciones habladas siguen la misma elección.
Navegación#
Los tres interruptores de aquí son los mismos que los del panel de la pestaña Grabar.
Indicaciones de giro: «Muestra el próximo giro mientras grabas siguiendo una ruta». El interruptor principal; el resto de la sección aparece en gris mientras está desactivado.
Voz: «Anuncia los giros en voz alta».
Voz de las indicaciones: qué voz las dice. Abre la lista de voces, descrita en navegación paso a paso.
Anunciar giros es un deslizador en segundos. La indicación dice «12 segundos antes del giro a tu velocidad, nunca a menos de 50 metros». Contar en segundos hace que la indicación llegue en el mismo momento tanto si subes como si bajas.
Cuando te sales de la ruta: Guiarme de vuelta, «Mantiene el plan y muestra el mejor camino para volver a él, por delante de ti»; Nueva ruta al destino, «Planifica de nuevo desde donde estás, con las paradas que aún tienes por delante»; o No recalcular, «Solo muestra a qué distancia está la ruta y en qué dirección». Lo que hace cada una está en navegación paso a paso.
Grabación#
Precisión del GPS: Ahorro de batería, Normal o Precisa, con la indicación «Precisa para senderos; Normal basta para carreteras». Decide cuánto se exige al GPS mientras corre una salida.
Longitud de los parciales: Automática, 1 km, 5 km o 10 km, en millas con unidades imperiales, con la indicación «Automática mantiene la tabla corta: parciales de 1 km hasta 30 km, de 5 km hasta 150 km y de 10 km a partir de ahí». Define las filas de la tabla de parciales de una salida guardada.
Ahorro de batería: «Mapa oscuro, sin animaciones y, tras 30 s, una página sencilla con las cifras; la pantalla es lo que gasta la batería». El comportamiento completo está en grabar una salida.
Pantalla siempre encendida: «Mientras se graba una salida en la pestaña Grabar y no está en pausa; el mismo interruptor que allí». Activado hasta que lo desactives; cambiarlo aquí o en el panel de Grabar es lo mismo.
Datos en ruta: todas las cifras que puede mostrar una salida, con un asa para arrastrarlas a su sitio y un interruptor para desactivarlas. El panel las muestra en este orden, la barra en la que se pliega el panel las cuatro primeras y la página de un vistazo las dos primeras junto al tiempo de la salida; una cifra sin nada que mostrar, un sensor sin conectar o ninguna ruta seguida, cede su sitio a la siguiente. Al menos una queda activada, el botón de restablecer de arriba a la derecha recupera los valores por defecto, y Tiempo, que el panel muestra de todas formas junto al estado, está desactivado hasta que lo actives. Editar datos, bajo las cifras del panel, abre la misma lista.
Ciclista#
Tres interruptores, todos desactivados por defecto, y los campos que necesitan.
Estimar calorías pone una cifra de Calorías en cada ficha de salida: a partir de tu potenciómetro cuando tienes uno, si no de tu frecuencia cardiaca y, si no, de tu velocidad. Necesita tu peso; la estimación por frecuencia cardiaca también necesita tu año de nacimiento y tu sexo.
Zonas de pulso pone el tiempo en cinco zonas de tu frecuencia cardiaca máxima bajo el gráfico de frecuencia cardiaca de una salida. Necesita tu frecuencia cardiaca máxima, o tu año de nacimiento para estimarla como 220 menos tu edad.
Estimar potencia pone una cifra de Potencia est. en las salidas grabadas sin potenciómetro: a partir de tu velocidad, la pendiente y tu peso. Razonable en subidas largas, flojo con viento o en grupo, y nunca en directo: solo en salidas guardadas.
Zonas de potencia pone el tiempo en siete zonas de tu potencia umbral y la Intensidad de la salida en las salidas con potenciómetro. Necesita tu potencia umbral, lo máximo que puedes mantener durante una hora más o menos.
Con cualquier interruptor activado aparecen los campos: Peso (kg, o lb con unidades imperiales: «Kilos o libras según Ajustes → Unidades, que parte de tu país»), Año de nacimiento, Sexo (Sin indicar, Mujer, Hombre) y Pulso máximo (ppm, «Si lo dejas vacío, se usa 220 menos tu edad»). Con Estimar potencia activado siguen dos más: Peso de la bici (kg o lb, 9 kg hasta que lo cambies) y Bici (Carretera, Trekking, gravel, Montaña), que fija la resistencia aerodinámica y a la rodadura que supone la estimación. Zonas de potencia por sí solo no pide ninguno de ellos; con él activado, un campo de Potencia umbral (W, de 50 a 600) sigue a los campos de la bici, con la línea «La potencia más alta que puedes mantener durante una hora aproximadamente. A partir de un esfuerzo máximo de 20 minutos, toma el 95 % de su media. Define las zonas y la intensidad». En cuanto se guarda una salida con potenciómetro, Velorki ofrece «Usar … de tus mejores 20 minutos» bajo el campo: el 95 % de la mejor potencia media de 20 minutos de tus salidas, un toque para aplicarlo. Todo lo de aquí se queda en el teléfono; consulta privacidad en el teléfono. Las propias cifras se describen en biblioteca.
Sensores#
Apple Health, o Health Connect en Android: «Lee el pulso que otras apps guardan en Salud, como la app Entreno del reloj. Se consulta cada pocos segundos, así que va con retraso; una banda o la app de Velorki para el reloj toman el relevo cuando envían datos». Activarlo es lo que pide al teléfono acceso a tus datos de salud, y si lo rechazas se queda desactivado.
Guardar salidas en Salud: «Cada salida terminada se guarda en Salud como un entrenamiento de ciclismo con su inicio, final y distancia». Se puede desactivar por separado y no hace nada mientras el interruptor de encima está desactivado.
Apple Watch: «La app de Velorki para el reloj: mide tu pulso en directo durante toda la salida, muestra la salida y tiene Iniciar, Pausa y Terminar en la muñeca. Gasta batería del reloj». La fila solo aparece en un iPhone que tiene un reloj emparejado. Activarlo pide una vez permiso para enviar notificaciones, para el aviso «Salida iniciada desde tu reloj». Debajo, Reposo del sensor en pausa: «El reloj deja de medir en cada pausa y el teléfono lo despierta cuando sigues rodando. Ahorra batería del reloj en salidas con muchas paradas; el primer pulso tras cada parada tarda un momento, y si falla el despertar, falta el pulso hasta que el teléfono lo vuelve a intentar a los 45 segundos». Desactivado, el reloj sigue midiendo durante la pausa, que es lo que lo mantiene atento a la reanudación, y el pulso continúa en cuanto sigues pedaleando.
Sensores Bluetooth: «Bandas de pulso, sensores de velocidad y cadencia, potenciómetros», o cuántos sensores hay emparejados. Abre la pantalla donde Buscar los busca. Todo ello se explica paso a paso en sensores y tu reloj.
Suscripción#
Velorki Plus con Activa o No activa debajo, y la fecha de renovación o de fin cuando la hay. Al tocarlo se abre la página de la suscripción. Debajo están Gestionar, que abre la página de suscripciones de la tienda, y Restaurar compras. Consulta Velorki Plus.
Conexiones#
Una fila para Strava y otra para Ride with GPS, cada una mostrando No conectado, tu nombre una vez conectada o No disponible en esta versión. Conectar con Strava y Conectar con Ride with GPS están bajo las no conectadas, Desconectar junto a las conectadas. Consulta Strava y Ride with GPS.
Asistente de IA#
Qué se envía dice siempre qué consentimiento diste: «Aún no se te ha preguntado.», «Nada. El asistente está desactivado.», «Solo tu texto.» o «Tu texto y tu posición aproximada (unos 1 km).» Cambiar, al lado, vuelve a abrir el diálogo de consentimiento.
Informar sobre una respuesta de IA: «Cuéntanos sobre una respuesta errónea o inapropiada.» Abre un correo para nosotros.
Avanzado#
Datos sin conexión: «Mapas y datos de rutas para salidas sin cobertura». Cuando el espejo ha regenerado teselas que tienes, el subtítulo se vuelve naranja y las cuenta. Consulta mapas y rutas sin conexión.
Búsqueda: «Qué muestra la búsqueda sin conexión y en qué orden. Arrastra para cambiar la prioridad.» Consulta búsqueda.
Cálculo de rutas, dónde se calculan las rutas:
- Automático: «En este dispositivo donde haya teselas descargadas, en el servidor de rutas en el resto.» Es el valor por defecto sensato.
- Solo en el dispositivo: «Nunca consultar al servidor de rutas. Para rutas fuera de las teselas descargadas se ofrece la descarga.»
- Solo servidor: «Consultar siempre al servidor de rutas, aunque haya teselas descargadas.»
URL de los servidores: tres campos, URL de BRouter, URL de Photon y URL de la API, para apuntar esta instalación a tus propios servidores: «Deja un campo vacío para usar la dirección incluida en esta versión.» Restablecer valores vacía los tres. La mayoría de ciclistas nunca lo toca; existe porque Velorki es de código abierto y puedes montar los tuyos.
Acerca de#
- Velorki, con el número de versión.
- © colaboradores de OpenStreetMap.
- Licencias de código abierto: «El software y los datos de mapa en los que se basa Velorki.»
- Política de privacidad y Condiciones de uso, que se abren en el navegador.
- Informar de un problema: «Abre una incidencia en GitHub.»