Réglages et apparence

L'onglet Réglages est une page défilante avec une section par sujet. Cette page la parcourt de haut en bas, pour que vous trouviez le réglage que vous cherchez et sachiez ce qu'il fait.

Apparence#

Thème : Système, Clair ou Sombre. Système suit le téléphone.

Carte : la façon dont la carte elle-même est dessinée, indépendamment du thème de l'app, un segment chacune : Suit le thème, Clair, Nuit ou Noir. Noir est celui des sorties de nuit avec l'écran atténué, et c'est de toute façon celui qu'impose l'économie de batterie.

Carte vélo en ligne sur cartes sombres : ce qu’il faut faire de la Carte vélo en ligne de Calques quand la carte dessous est sombre : Inversée, Atténuée ou Inchangée. Cette carte arrive sous forme d'images dessinées pour un fond clair, elle a donc besoin d'aide sur une carte de nuit. La Carte vélo hors ligne a ses propres couleurs pour les cartes sombres et n'est pas concernée.

Verre : la part de la carte qui transparaît à travers la barre d’onglets et les commandes sur la carte : Opaque, Transparente, Verre léger ou Verre clair, le réglage par défaut.

Radar de pluie : comment le radar de pluie des Calques est dessiné : Doux, le réglage par défaut, aux bords adoucis et à la pluie faible plus pâle que la forte, ou Tel que mesuré, chaque image de pluie (radar, satellite, prévision) telle que les services météo la livrent, le radar en cellules de 1 km.

Couleur : cinq couleurs d'accent prédéfinies : Volt, Braise, Glace, Baie et Forêt. La couleur d'accent colore les boutons, les graphiques et la ligne d'itinéraire sur la carte.

Unités : Métrique ou Impérial, utilisées pour chaque chiffre, curseur, axe de graphique, bandeau de virage et indication vocale de l'app. Tant que vous n'avez pas choisi, Velorki suit le pays du téléphone.

Langue : Système, English, Deutsch, Español, Français, Italiano ou Nederlands, chacune dans sa propre langue. Système suit les langues du téléphone dans l’ordre réglé là-bas, et se rabat sur l’anglais. Sur Android 13 et plus récent, les réglages du téléphone peuvent aussi fixer une langue pour Velorki seul (Paramètres → Applications → Velorki → Langue), que Système suit alors. Les indications vocales suivent le même choix.

Navigation#

Les trois réglages ici sont les mêmes que sur la fiche de l'onglet Rouler.

Indications de direction : « Afficher la prochaine direction pendant l’enregistrement sur un itinéraire ». L'interrupteur principal ; le reste de la section est grisé tant qu'il est désactivé.

Voix : « Annoncer les directions à voix haute ».

Voix de lecture : quelle voix les annonce. Ouvre la liste des voix, décrite dans la navigation guidée.

Annonce des directions est un curseur en secondes. L'indication dit « 12 secondes avant le changement de direction à votre vitesse, jamais à moins de 50 mètres ». Compter en secondes fait que l'indication arrive au même moment que vous montiez ou descendiez.

Quand vous quittez l'itinéraire : Me guider pour revenir, « Garder le plan et montrer le meilleur chemin pour le rejoindre, devant vous » ; Nouvel itinéraire vers l'arrivée, « Recalculer depuis votre position, en gardant les étapes encore devant vous » ; ou Ne pas recalculer, « Montrer seulement à quelle distance et dans quelle direction se trouve l’itinéraire ». Ce que chacun fait est expliqué dans la navigation guidée.

Enregistrement#

Précision GPS : Économie, Normale ou Précise, avec l'indication « Précise pour les sentiers ; Normale suffit sur route ». Elle détermine à quel point le client GPS unique est sollicité pendant une sortie.

Longueur des tronçons : Automatique, 1 km, 5 km ou 10 km, en miles avec les unités impériales, avec l'indication « Automatique garde le tableau court : tronçons de 1 km jusqu’à 30 km, de 5 km jusqu’à 150 km, de 10 km au-delà ». Elle fixe les lignes du tableau des tronçons d'une sortie enregistrée.

Économiseur de batterie : « Carte sombre, sans animations, une page sobre avec les chiffres après 30 s ; c’est l’écran qui vide la batterie ». Le comportement complet est décrit dans enregistrer une sortie.

Garder l'écran allumé : « Pendant qu’une sortie est enregistrée dans l’onglet Rouler et n’est pas en pause ; le même interrupteur que là-bas ». Activé jusqu'à ce que vous le désactiviez ; le modifier ici ou sur la fiche Rouler revient exactement au même.

Données : tous les chiffres qu'une sortie peut afficher, avec une poignée pour les glisser en place et un interrupteur pour les désactiver. La fiche les montre dans cet ordre, la barre en laquelle la fiche se replie les quatre premiers, la page d'aperçu les deux premiers à côté du temps de la sortie ; un chiffre sans rien à montrer, capteur non connecté ou aucun itinéraire suivi, cède sa place au suivant. Au moins un reste activé, le bouton de réinitialisation en haut à droite remet la configuration par défaut, et Temps, que la fiche montre de toute façon à côté de l'état, est désactivé jusqu'à ce que vous l'activiez. Modifier les données, sous les chiffres de la fiche, ouvre la même liste.

Cycliste#

Trois interrupteurs, tous désactivés par défaut, et les champs dont ils ont besoin.

Estimer les calories ajoute un chiffre Calories sur chaque fiche de sortie : d'après votre capteur de puissance si vous en avez un, sinon d'après votre fréquence cardiaque, sinon d'après votre vitesse. Il faut votre poids ; l'estimation par la fréquence cardiaque demande aussi votre année de naissance et votre sexe.

Zones de FC ajoute le temps passé dans cinq zones de votre fréquence cardiaque maximale sous le graphique de fréquence cardiaque d'une sortie. Il faut votre fréquence cardiaque maximale, ou votre année de naissance pour l'estimer à 220 moins votre âge.

Estimer la puissance ajoute un chiffre Puiss. est. aux sorties enregistrées sans capteur de puissance : d'après votre vitesse, la pente et votre poids. Correct sur les longues montées, médiocre par vent ou en groupe, et jamais en direct : seulement sur les sorties enregistrées.

Zones de puissance ajoute le temps passé dans sept zones de votre puissance seuil et l'Intensité de la sortie aux sorties avec capteur de puissance. Il faut votre puissance seuil, le maximum que vous pouvez tenir environ une heure.

Dès qu'un interrupteur est activé, les champs apparaissent : Poids (kg, ou lb avec les unités impériales : « Kilogrammes ou livres selon Réglages → Unités, qui part de votre pays »), Année de naissance, Sexe (Non renseigné, Femme, Homme) et FC max (bpm, « Laissée vide, 220 moins votre âge est utilisé »). Avec Estimer la puissance activé, deux autres suivent : Poids du vélo (kg ou lb, 9 kg tant que vous ne le changez pas) et Vélo (Route, Rando, gravel, VTT), qui fixe la traînée et la résistance au roulement que suppose l'estimation. Zones de puissance seul n'en demande aucun ; une fois activé, un champ Puissance seuil (W, 50 à 600) suit les champs du vélo, avec la ligne « La puissance la plus élevée que vous pouvez tenir environ une heure. Sur un effort à fond de 20 minutes, prenez 95 % de la moyenne. Définit les zones et l’intensité ». Dès qu'une sortie avec capteur de puissance est enregistrée, Velorki propose « Utiliser … de vos 20 meilleures minutes » sous le champ : 95 % de la meilleure puissance moyenne sur 20 minutes de toutes vos sorties, à prendre d'une touche. Tout ce qui est ici reste sur le téléphone ; voir la confidentialité sur le téléphone. Les chiffres eux-mêmes sont décrits dans la bibliothèque.

Capteurs#

Apple Santé, ou Health Connect sur Android : « Lit la fréquence cardiaque que d’autres apps enregistrent dans Santé, comme l’app Exercice de la montre. Interrogé toutes les quelques secondes, donc avec du retard ; une ceinture cardio ou l’app Velorki pour montre prend le relais dès qu’elle transmet ». L'activer est ce qui demande au téléphone l'accès à vos données de santé, et si vous refusez, il reste désactivé.

Enregistrer les sorties dans Santé : « Chaque sortie terminée est ajoutée à Santé comme un entraînement vélo avec son début, sa fin et sa distance ». Il peut être désactivé séparément et ne fait rien tant que le réglage au-dessus est désactivé.

Apple Watch : « L’app Velorki pour montre : mesure votre pouls en direct pendant toute la sortie, affiche la sortie et propose Démarrer, Pause et Terminer au poignet. Consomme la batterie de la montre ». La ligne n'apparaît que sur un iPhone auquel une montre est associée. L'activer demande une fois l'autorisation d'envoyer des notifications, pour l'avis « Sortie démarrée depuis votre montre ». En dessous, Mettre le capteur en veille en pause : « La montre arrête de mesurer à chaque pause et le téléphone la réveille quand vous repartez. Économise la batterie de la montre sur les sorties avec beaucoup d'arrêts ; le premier pouls après chaque arrêt prend un moment, et si le réveil échoue, le pouls manque jusqu'à ce que le téléphone réessaie après 45 secondes ». Désactivé, la montre continue de mesurer pendant une pause, ce qui la garde à l'écoute de la reprise, et le pouls repart dès que vous repartez.

Capteurs Bluetooth : « Ceintures cardio, capteurs de vitesse et de cadence, capteurs de puissance », ou le nombre de capteurs associés. Ouvre l'écran où Rechercher les cherche. Le tout est détaillé dans capteurs et montre.

Abonnement#

Velorki Plus avec Actif ou Inactif dessous, et la date de renouvellement ou de fin s'il y en a une. Le toucher ouvre la page de l'abonnement. En dessous se trouvent Gérer, qui ouvre la page d'abonnement du store, et Restaurer les achats. Voir Velorki Plus.

Connexions#

Une ligne pour Strava et une pour Ride with GPS, chacune indiquant Non connecté, votre nom une fois connecté, ou Non disponible dans cette version. Se connecter avec Strava et Se connecter à Ride with GPS se trouvent sous les lignes non connectées, Déconnecter à côté des lignes connectées. Voir Strava et Ride with GPS.

Assistant IA#

Ce qui est envoyé indique toujours quel consentement vous avez donné : « La question ne vous a pas encore été posée. », « Rien. L'assistant est désactivé. », « Votre texte seulement. Sans votre position, les suggestions sont moins précises. » ou « Votre texte et votre position approximative (environ 1 km). ». Modifier, à côté, rouvre la boîte de dialogue de consentement.

Signaler une réponse de l'IA : « Signalez-nous une réponse fausse ou inappropriée. » Ouvre un e-mail qui nous est adressé.

Avancé#

Données hors ligne : « Cartes et données de routage pour rouler sans réseau ». Quand le miroir a reconstruit des tuiles que vous détenez, le sous-titre devient orange et les compte. Voir cartes et routage hors ligne.

Recherche : « Ce que la recherche hors ligne affiche, et dans quel ordre. Faites glisser pour changer la priorité. » Voir recherche.

Routage, l'endroit où les itinéraires sont calculés :

• Automatique : « Sur cet appareil partout où les tuiles sont téléchargées, sur le serveur de routage ailleurs. » C'est le choix par défaut raisonnable.
• Sur l'appareil uniquement : « Ne jamais interroger le serveur de routage. Hors des tuiles téléchargées, le téléchargement est proposé à la place. »
• Serveur uniquement : « Toujours interroger le serveur de routage, même là où des tuiles sont téléchargées. »

URL des serveurs : trois champs, URL BRouter, URL Photon et URL de l’API, pour pointer cette installation vers vos propres serveurs : « Laissez un champ vide pour utiliser l'adresse fournie avec cette version. » Rétablir les valeurs par défaut les efface tous les trois. La plupart des cyclistes n'y touchent jamais ; cela existe parce que Velorki est open source et que vous avez le droit de faire tourner les vôtres.

À propos#

• Velorki, avec le numéro de version.
• © contributeurs OpenStreetMap.
• Licences open source : « Les logiciels et les données cartographiques sur lesquels repose Velorki. »
• Politique de confidentialité et Conditions d'utilisation, qui s'ouvrent dans le navigateur.
• Signaler un problème : « Ouvrir un ticket sur GitHub. »

Voir aussi#

• Premiers pas
• Navigation guidée
• Enregistrer une sortie
• Capteurs et montre
• Cartes et routage hors ligne
• Confidentialité sur le téléphone