Enregistrer une sortie
Démarrer, mettre en pause et terminer une sortie, la garder en enregistrement écran éteint, économiser la batterie et retrouver une sortie après la fermeture de l’appli.
L’onglet Rouler suit votre sortie et la sauvegarde dans la bibliothèque quand vous la terminez. Il continue d’enregistrer écran éteint et appli en arrière-plan, et il résiste à la fermeture ou à l’arrêt forcé de l’appli.
L’enregistrement est gratuit et fonctionne sans aucune connexion.
Démarrer, mettre en pause, terminer#
- Ouvrez l’onglet Rouler. La feuille affiche Prêt à rouler, avec un court conseil dessous.
- Sous Itinéraire suivi, choisissez ce que la sortie suit : Aucun, L’itinéraire de l’onglet Planifier (proposé tant qu’il y en a un) ou l’un de vos itinéraires enregistrés. Un itinéraire active le guidage décrit dans la navigation guidée. Tant que vous n’avez rien choisi, l’onglet propose l’itinéraire d’où vous venez : celui dont la fiche était ouverte dans la bibliothèque, ou le plan de l’onglet Planifier ; votre choix est ensuite conservé jusqu’au redémarrage de l’appli.
- Touchez Démarrer.
- Pendant la sortie, la feuille affiche une pastille d’état, le chronomètre et les chiffres : Distance, Vitesse, Moy., puis Montée, Descente, En mouvement. Quand vous suivez un itinéraire, une ligne Reste et Arrivée s’y ajoute : la distance qu’il reste à parcourir et l’heure d’arrivée à votre vitesse moyenne jusqu’ici, deux tirets tant que la sortie n’a pas de moyenne.
- Pause arrête la trace là où vous êtes ; Reprendre repart. L’interruption apparaît comme un trou dans la trace. En pause, les chiffres s’estompent et la pastille passe à EN PAUSE, pour que l’état soit clair d’un coup d’œil.
- Terminer enregistre la sortie sous un nom par défaut du type Sortie du 17 sept. 2026 et ouvre sa page.
Si vous terminez sans rien avoir enregistré, Velorki indique « Rien n’a été enregistré. » et n’enregistre aucune sortie.
Pause automatique#
Velorki se met en pause tout seul après une dizaine de secondes sans mouvement ; la pastille affiche alors PAUSE AUTO. Contrairement à une pause manuelle, il reste à l’écoute, et le premier vrai mouvement relance l’enregistrement. Une pause manuelle arrête l’écoute jusqu’à ce que vous touchiez Reprendre.
Fréquence cardiaque, cadence et puissance#
Dès qu’un capteur est activé, une troisième ligne de chiffres s’ajoute à la feuille avec ce qui a été mesuré pendant cette sortie : Fréq. cardiaque, Cadence et Puissance, de sorte qu’une montre seule ajoute une tuile. La tuile de fréquence cardiaque porte en dessous la FC moy. de la sortie. Un capteur qui se tait en cours de route, montre hors de portée ou ceinture qui a glissé, garde sa tuile avec la dernière valeur estompée et un symbole de lien rompu : vous voyez ainsi que quelque chose a cessé de transmettre ; pendant une pause, le capteur se repose volontairement et rien n’est signalé. Les mesures peuvent venir d’un capteur Bluetooth, d’une Apple Watch ou de l’appli santé du téléphone ; elles sont écrites dans la trace au fil de la sortie et, sur iPhone, le pouls s’affiche aussi sur la carte de l’écran verrouillé. Tant qu’un capteur de roue transmet, c’est sa vitesse qu’affiche Vitesse.
Sans capteur, rien de tout cela n’apparaît, et rien n’est activé tant que vous ne le faites pas dans Réglages → Capteurs. Voir capteurs et montre.
Le profil altimétrique et la feuille de route#
La feuille sous la carte a trois pages, à un balayage l’une de l’autre, avec trois points sous les chiffres pour indiquer laquelle est affichée. Une nouvelle sortie commence sur les chiffres. La feuille défile à n’importe quelle hauteur et se déplace par sa poignée ou son titre, ou par n’importe quelle partie d’elle quand il n’y a rien à faire défiler, comme pendant une sortie. Avant la sortie, tirée tout en bas, elle se replie dans la barre de navigation et ne laisse que la poignée au-dessus des onglets, ce qui libère la carte ; tirez la poignée vers le haut pour la ramener. Pendant une sortie, les onglets disparaissent et la feuille se replie en une barre de même forme avec les quatre premiers chiffres de la sortie, distance, vitesse, moyenne et montée, et la carte au-dessus ; un point dessus signale la pause. Elle n’a aucun bouton : touchez-la ou tirez-la vers le haut pour ramener la feuille.
Le profil altimétrique, un balayage vers la gauche : l’itinéraire suivi en altitude selon la distance, la partie déjà parcourue remplie de la couleur d’accent, la route à venir en gris, un trait là où vous êtes et, au-dessus, ce qui reste, « 12,4 km restants, 320 m à grimper ». Sur une montée à 3 % ou plus, une seconde ligne indique la pente et ce qui reste jusqu’au sommet, « Montée à 6 %, 120 m jusqu’au sommet », et dès que la sortie a une vitesse moyenne, la même ligne donne l’heure d’arrivée, « Arrivée 14:32 ». Sans itinéraire à suivre, la page le dit : « Suivez un itinéraire pour voir ici son profil altimétrique. »
La feuille de route, un balayage de plus : Prochaines directions, les huit prochains virages de l’itinéraire dans l’ordre avec la distance de chacun, les points d’intérêt de l’itinéraire entre eux, et Vous arrivez à la fin, avec « 3 de plus » en dessous quand d’autres suivent. La première ligne est ce qu’affiche la bannière de virage. Un itinéraire importé avec une feuille de route montre les mots de l’auteur pour chaque virage, « Tournez à gauche sur Main Street », au lieu de l’instruction standard.
Ce qui est demandé la première fois#
La première sortie déclenche jusqu’à trois demandes, décrites en détail dans premiers pas :
- Position, avec d’abord l’explication propre à Velorki.
- Notifications sur Android, parce que l’enregistrement vit dans l’une d’elles. Si vous refusez, Velorki avertit : « Sans l’autorisation des notifications, Android arrête l’enregistrement dès que vous quittez l’app. »
- Optimisation de la batterie sur Android, une seule fois :Ouvrir les réglages vous mène aux réglages de batterie, où vous choisissez Velorki et autorisez une utilisation sans restriction de la batterie.
Écran éteint, appli fermée#
La trace est écrite sur le téléphone au fil de la sortie, vidée toutes les quelques secondes, de sorte que rien ne dépend du maintien de l’appli au premier plan.
- Android : la sortie s’exécute dans un service au premier plan avec une notification permanente intitulée Enregistrement d’une sortie, dont la deuxième ligne indique votre distance et votre durée, ainsi que le prochain virage quand vous suivez un itinéraire. La toucher ramène dans l’appli.
- iPhone : la sortie continue écran verrouillé, et une activité en direct affiche les mêmes chiffres sur l’écran verrouillé.
Garder l’écran allumé dans la feuille Rouler empêche l’écran de se mettre en veille pendant une sortie sur l’onglet Rouler, ce qui est pratique sur un support de guidon et coûteux pour la batterie. Il reste activé jusqu’à ce que vous le désactiviez, et votre choix vaut pour la sortie suivante ; Réglages → Enregistrement propose le même interrupteur. L’écran peut se remettre en veille quand vous mettez la sortie en pause (pas quand elle se met en pause toute seule à un arrêt), quand vous passez à un autre onglet et quand la sortie se termine.
Économie de batterie#
C’est l’écran qui vide un téléphone pendant une longue sortie ; l’Économiseur de batterie s’attaque donc à l’écran. Activez-le dans la feuille Rouler ou dans Réglages → Enregistrement : « Carte sombre, sans animations, une page sobre avec les chiffres après 30 s ; c’est l’écran qui vide la batterie ».
Pendant l’enregistrement d’une sortie avec le mode économie de batterie activé, Velorki :
- impose le thème sombre et une carte noire,
- dessine un simple point de position, sans cercle de précision ni cône de direction,
- déplace la caméra d’un coup au lieu de l’animer,
- réduit la luminosité de l’écran à 40 % tant que Garder l’écran allumé le maintient allumé,
- et, après 30 secondes sans toucher l’écran, remplace tout par une page d’aperçu : blanc sur noir, le prochain virage s’il y en a un, puis le premier de vos chiffres, par défaut Distance, en grand, avec le deuxième, Vitesse, et Temps en dessous.
Touchez n’importe où pour faire revenir la carte ; le compte à rebours repart. Tout redevient normal à la fin de la sortie ou quand le mode économie de batterie est désactivé. Ce mode ne modifie jamais le thème que vous avez choisi pour le reste de l’appli.
Précision GPS dans Réglages → Enregistrement est l’autre moitié : Économie, Normale ou Précise, avec l’indication « Précise pour les sentiers ; Normale suffit sur route ».
Si une sortie est interrompue#
Velorki écrit la trace dans un fichier journal au fur et à mesure : un plantage, un arrêt forcé ou un téléphone à court de batterie ne fait donc pas perdre la sortie.
- Si le service d’enregistrement est encore actif quand vous revenez, l’appli s’ouvre sur l’onglet Rouler, se rattache discrètement et continue.
- Sinon, l’appli s’ouvre sur l’onglet Rouler et demande aussitôt, Sortie non terminée : « Une sortie du 16 sept. 2026 n’a jamais été terminée. 42,1 km et 2 h 10 min sont enregistrés. La reprendre ou la terminer maintenant ? » avec trois réponses :
- Reprendre reprend la sortie là où elle s’est arrêtée,
- Terminer enregistre ce qu’il y a et ouvre la fiche de la sortie dans l’onglet Bibliothèque,
- Supprimer la jette.
La boîte de dialogue ne peut pas être fermée sans réponse, si bien qu’une sortie récupérée n’est jamais perdue en silence. Elle n’est posée qu’une fois par démarrage de l’appli ; un fichier ou un itinéraire partagé avec lequel l’appli a été ouverte attend la réponse et s’ouvre ensuite.
Poursuivre une sortie terminée#
Une sortie déjà terminée peut être poursuivie : ouvrez-la depuis la bibliothèque et choisissez Reprendre cette sortie dans le menu en haut à droite. « L’enregistrement reprend sur cette sortie : sa trace, sa distance, son temps et sa montée continuent là où ils s’étaient arrêtés, et l’interruption jusqu’à maintenant compte comme une pause. »
Si une autre sortie est en cours d’enregistrement, elle est d’abord terminée et enregistrée, et si celle-ci avait déjà été envoyée à Strava ou Ride with GPS, on vous prévient que la sortie poursuivie devra être renvoyée.
Sorties récentes#
Sous Sorties récentes dans l’onglet Rouler figurent vos cinq dernières, la plus récente en premier, chacune avec sa date, sa distance et son temps en mouvement. Balayez une ligne vers la gauche pour la supprimer, avec Annuler dans le message qui suit. La liste complète se trouve dans la bibliothèque.