Registrare un giro
Avvia, metti in pausa e termina un giro, continua a registrare con lo schermo spento, risparmia batteria e recupera un giro dopo una chiusura forzata.
La scheda Registra traccia il tuo giro e lo salva nella libreria quando termini. Continua a registrare con lo schermo spento e con l'app in background, e sopravvive alla chiusura o alla terminazione forzata dell'app.
La registrazione è gratuita e funziona anche senza alcuna connessione.
Avvia, pausa, termina#
- Apri la scheda Registra. Il pannello dice Pronto a partire, con un breve suggerimento sotto.
- Sotto Segui un percorso scegli cosa segue il giro: Nessun percorso, Il percorso nella scheda Pianifica (offerto finché ce n'è uno) oppure uno dei tuoi percorsi salvati. Un percorso attiva la guida descritta in navigazione svolta per svolta. Finché non scegli, la scheda propone il percorso da cui arrivi: il percorso di cui avevi la scheda aperta nella Libreria, o il piano nella scheda Pianifica; la tua scelta vale poi fino al riavvio dell'app.
- Tocca Inizia giro.
- Durante il giro il pannello mostra un'etichetta di stato, il cronometro e i numeri: Distanza, Velocità, Media, poi Dislivello, Discesa, In movimento. Mentre segui un percorso si aggiunge una riga Rimanenti e Arrivo: la distanza ancora da pedalare e quando arriverai alla tua velocità media finora, due trattini finché il giro non ha una media.
- Pausa ferma la traccia dove sei; Riprendi continua. L'interruzione appare come un vuoto nella traccia. In pausa i numeri si attenuano e l'etichetta diventa IN PAUSA, così lo stato è chiaro a colpo d'occhio.
- Termina salva il giro con un nome predefinito come Giro 17 set 2026 e apre la sua pagina.
Se termini senza aver registrato nulla, Velorki dice "Non è stato registrato nulla." e non salva alcun giro.
Pausa automatica#
Velorki si mette in pausa da solo dopo circa dieci secondi senza movimento; l'etichetta dice allora PAUSA AUTOMATICA. A differenza di una pausa manuale continua ad ascoltare, e il primo movimento vero la fa riprendere. Una pausa manuale smette di ascoltare finché non premi Riprendi.
Frequenza cardiaca, cadenza e potenza#
Quando un sensore è attivo, una terza riga di numeri si aggiunge al pannello con ciò che è stato riportato durante questo giro: Frequenza cardiaca, Cadenza e Potenza, quindi un orologio da solo aggiunge un riquadro. Il riquadro della frequenza cardiaca porta sotto la FC media del giro. Un sensore che tace a metà giro, un orologio fuori portata o una fascia che si è spostata, conserva il suo riquadro con l'ultimo valore attenuato e un segno di collegamento interrotto, così vedi che qualcosa ha smesso di riportare; mentre il giro è in pausa il sensore riposa di proposito e nulla viene segnato. Possono venire da un sensore Bluetooth, da un Apple Watch o dall'app salute del telefono, vengono scritti sulla traccia mentre pedali, e su un iPhone il battito compare anche sulla scheda della schermata di blocco. Mentre un sensore ruota riporta, la sua velocità è quella che Velocità mostra.
Senza un sensore non compare nulla di tutto questo, e nulla è attivo finché non lo attivi in Opzioni → Sensori. Vedi sensori e il tuo orologio.
L'altimetria e l'elenco svolte#
Il pannello sotto la mappa ha tre pagine, uno scorrimento di distanza, con tre puntini sotto i numeri che dicono quale è in vista. Un nuovo giro parte sui numeri. Il pannello scorre a qualsiasi altezza e si muove dalla maniglia o dal titolo, o da un punto qualsiasi quando non c'è nulla da scorrere, come durante un giro. Prima di un giro, tirato tutto in basso, si ripiega nella barra di navigazione e lascia solo la maniglia sopra le schede, così la mappa è libera; trascina la maniglia verso l'alto per riaverlo. Durante un giro le schede scompaiono, e il pannello si ripiega in una barra della stessa forma con i primi quattro numeri del giro, distanza, velocità, media e dislivello, e la mappa sopra; un punto su di essa significa in pausa. Non ha pulsanti: toccala o tirala su per riavere il pannello.
L'altimetria, uno scorrimento a sinistra: il percorso seguito come altitudine in funzione della distanza, la parte già pedalata riempita nel colore d'accento, la strada davanti in grigio, una linea dove sei, e sopra ciò che resta, "12,4 km rimanenti, 320 m di salita". Su una salita del 3 % o più una seconda riga dice la pendenza e quanto manca alla cima, "Salita al 6 %, 120 m alla cima", e quando il giro ha una velocità media la stessa riga dice quando arriverai, "Arrivo 14:32". Senza un percorso da seguire la pagina lo dice: "Segui un percorso per vederne qui l'altimetria."
L'elenco svolte, uno scorrimento ancora: Prossime svolte, le prossime otto svolte del percorso in ordine con la distanza a ciascuna, i punti di interesse sul percorso tra di esse, e Arrivo a destinazione alla fine, con "Altre 3" sotto quando ne seguono altre. La prima riga è ciò che mostra il banner di svolta. Un percorso importato con un elenco svolte mostra per ogni svolta le parole dell'autore, "Turn left onto Main Street", invece dell'istruzione semplice.
Cosa chiede la prima volta#
Il primo giro fa comparire fino a tre richieste, descritte per intero in primi passi:
- Posizione, con prima la spiegazione di Velorki.
- Notifiche su Android, perché la registrazione vive in una di esse. Rifiuta e Velorki avverte "Senza il permesso per le notifiche Android interrompe la registrazione quando esci dall'app."
- Ottimizzazione della batteria su Android, una volta sola: Apri impostazioni porta alle impostazioni della batteria, dove scegli Velorki e consenti l'uso della batteria senza limitazioni.
Schermo spento, app chiusa#
La traccia viene scritta sul telefono mentre pedali, salvata ogni pochi secondi, quindi nulla dipende dal fatto che l'app resti in primo piano.
- Android: il giro gira in un servizio in primo piano con una notifica permanente intitolata Registrazione di un giro, la cui seconda riga porta distanza e tempo, e la prossima svolta quando segui un percorso. Toccarla riporta all'app.
- iPhone: il giro continua con lo schermo bloccato, e un'attività in tempo reale mostra gli stessi numeri sulla schermata di blocco.
Schermo sempre acceso nel pannello Registra impedisce al display di spegnersi mentre un giro è in corso nella scheda Registra, comodo su un supporto al manubrio e costoso per la batteria. Resta attivo finché non lo disattivi, e la tua scelta vale anche per il prossimo giro; Opzioni → Registrazione ha lo stesso interruttore. Lo schermo può spegnersi di nuovo mentre metti in pausa il giro (non quando si mette in pausa da solo a una fermata), quando passi a un'altra scheda e quando il giro finisce.
Risparmio energetico#
È lo schermo che scarica il telefono su un giro lungo, quindi Risparmio batteria prende di mira lo schermo. Attivalo nel pannello Registra o in Opzioni → Registrazione: "Mappa scura, niente animazioni, dopo 30 s una pagina semplice con i numeri; è lo schermo a consumare la batteria".
Mentre un giro registra con il risparmio attivo, Velorki:
- forza il tema scuro e una mappa nera,
- disegna un semplice punto di posizione, senza anello di precisione e senza cono di direzione,
- fa saltare la camera invece di animarla,
- attenua il display al 40 % mentre Schermo sempre acceso lo tiene sveglio,
- e dopo 30 secondi senza un tocco sostituisce tutto con una pagina a colpo d'occhio: bianco su nero, la prossima svolta se c'è, poi il primo dei tuoi numeri, per impostazione predefinita Distanza, in grande con il secondo, Velocità, e Tempo sotto.
Tocca ovunque per riavere la mappa; il conto alla rovescia ricomincia. Tutto torna come prima quando il giro finisce o il risparmio viene disattivato. Il risparmio non cambia mai il tema che hai scelto per il resto dell'app.
Precisione GPS in Opzioni → Registrazione è l'altra metà: Risparmio, Normale o Precisa, con il suggerimento "Precisa è per i sentieri; Normale basta per le strade".
Se un giro viene interrotto#
Velorki scrive la traccia in un file di registro man mano, quindi un crash, una chiusura forzata o un telefono rimasto senza batteria non perdono il giro.
- Se il servizio di registrazione è ancora vivo quando torni, l'app si apre sulla scheda Registra, si riaggancia in silenzio e continua.
- Se non lo è, l'app si apre sulla scheda Registra e chiede subito, Giro non terminato: "Un giro del 16 set 2026 non è mai stato terminato. 42,1 km e 2 h 10 min sono salvati. Vuoi riprenderlo o terminarlo ora?" con tre risposte:
- Riprendi riprende il giro dove si era fermato,
- Termina salva quello che c'è e apre la scheda del giro nella scheda Libreria,
- Scarta lo butta via.
La finestra non può essere chiusa senza rispondere, così un giro recuperato non si perde mai in silenzio. Viene chiesto una volta per avvio dell'app; un file o un percorso condiviso con cui l'app è stata aperta aspetta la risposta e si apre dopo.
Continuare un giro terminato#
Un giro che hai già terminato può essere proseguito: aprilo dalla libreria e scegli Continua questo giro dal menu in alto a destra. "La registrazione riprende su questo giro: traccia, distanza, tempo e dislivello proseguono da dove si erano fermati, e la sosta fino a ora conta come pausa."
Se un altro giro sta registrando viene prima terminato e salvato, e se questo era già stato caricato su Strava o Ride with GPS ti viene detto che il giro continuato dovrà essere inviato di nuovo.
Giri recenti#
Sotto Giri recenti nella scheda Registra ci sono i tuoi ultimi cinque, dal più recente, ognuno con data, distanza e tempo in movimento. Scorri una riga verso sinistra per eliminarla, con un Annulla nel messaggio che segue. L'elenco completo è nella libreria.