Mappe offline e calcolo del percorso
Scarica la mappa che guardi e i dati da cui vengono calcolati i percorsi, così pianificazione, ricerca e navigazione funzionano anche senza segnale.
Due download separati fanno funzionare Velorki senza connessione: la mappa, che è quello che vedi, e i dati di routing, da cui vengono calcolati i percorsi e la ricerca offline. Scarica entrambi per la zona in cui pedali prima di un giro che si lascia il segnale alle spalle.
I due tipi#
| Mappa | Dati di routing | |
|---|---|---|
| Mostrato come | Mappa | Dati di routing |
| Cos'è | riquadri vettoriali di mappa da OpenFreeMap, disegnati da OpenStreetMap | riquadri BRouter dal mirror di Velorki, costruiti da OpenStreetMap |
| Copre | esattamente il rettangolo che avevi sullo schermo | un quadrato fisso di 5° × 5° del mondo |
| Dimensione | decine di megabyte per una città | spesso da 125 a 250 MB per riquadro |
| Senza | riquadri grigi dove la mappa non è stata memorizzata | nessun calcolo del percorso e nessuna ricerca offline in quella zona |
I dati di routing contengono anche l'indice dei luoghi, quindi una zona scaricata permette anche la ricerca offline e mostra le sue soste sulla mappa. Per questo la schermata dei riquadri di routing dice "Una regione scaricata permette anche la ricerca dei luoghi senza segnale." La stessa regione scaricata è quella che dà a un giro registrato la ripartizione del fondo, vedi la libreria.
Scaricare una zona#
- Nella scheda Pianifica, sposta la mappa in modo che la zona che vuoi riempia lo schermo. Non allontanare lo zoom più del necessario: il download della mappa segue esattamente quello che c'è sullo schermo.
- Tocca il pulsante Dati offline nella colonna a destra della mappa. Su uno schermo piccolo come quello di un iPhone SE la colonna non ha spazio per esso: lì tocca Scarica nell'avviso in cima ai risultati di ricerca o nel chip sulla mappa, o il pulsante di download sotto un percorso a cui servono riquadri, e gestisci quello che hai in Opzioni → Dati offline.
- Leggi i due pannelli, poi tocca Scarica l'area visibile in fondo.
- La finestra Scarica l'area visibile elenca quello che stai per scaricare: "Mappa dell'area visibile · dimensione nota dopo il download" per la mappa, poi una riga per riquadro di routing con la sua dimensione, per esempio
E5_N45 · 187 MB, oppure "I dati di routing per quest'area sono già sul dispositivo". - Tocca Scarica.
Dallo zoom 11, ogni volta che il centro della mappa nella scheda Pianifica è su un'area non scaricata, un chip sulla mappa dice Quest'area non è scaricata con Scarica. Un tocco in un punto qualsiasi del chip apre la schermata offline per l'area visibile. Con le soste attive dice "Nessuna sosta qui – area non scaricata", con la mappa ciclabile "Nessuna mappa ciclabile qui – area non scaricata". Scompare quando l'area è scaricata.
Entrambi i download avvengono mentre l'app è aperta. I pannelli mostrano Download della mappa… e Download di E5_N45… con barre di avanzamento.
La schermata ti avvisa per un motivo: "I riquadri sono grandi, spesso 125–250 MB ciascuno, e Velorki non distingue il Wi-Fi dai dati mobili. Avvia il download quando sei sotto Wi-Fi."
Puoi raggiungere questa schermata anche da Opzioni → Dati offline, ma aperta così non c'è una mappa dietro, quindi il pulsante di download è disattivato e la nota dice "Apri questa schermata dalla mappa per scaricare l'area che stai guardando."
Gestire le aree di mappa#
Gestisci sul pannello Mappa apre Mappe offline, una riga per area scaricata:
- Il nome che Velorki le ha dato, Zona mappa 1, Zona mappa 2 e così via.
- La dimensione e la data, "12,3 MB · Scaricata il 14 set 2026".
- Aggiornamento disponibile in arancione quando l'area ha più di due mesi, e accanto un pulsante Aggiorna. Un aggiornamento è un nuovo download completo.
- Un pulsante Elimina, che chiede "Eliminare l'area offline?" con "I riquadri scaricati vengono rimossi da questo dispositivo."
Il pannello nella schermata offline riassume la stessa cosa: "3 aree, 48 MB", e "2 aree hanno più di due mesi e possono essere aggiornate".
Gestire i riquadri di routing#
Gestisci sul pannello Dati di routing apre Dati di routing offline. Ogni riga è un riquadro di 5° × 5° con nome, dimensione e stato:
| Stato | Significato |
|---|---|
| Su questo dispositivo | pronto, calcolo del percorso e ricerca offline funzionano qui |
| Aggiornamento disponibile | il mirror ha ricostruito questo riquadro; Aggiorna lo scarica di nuovo |
| Serve un Velorki più recente | il riquadro ricostruito è in un formato dati che questa versione dell'app non può leggere |
| Download in corso… | in corso |
| Non scaricato | noto al mirror, non sul telefono |
Sempre nella schermata:
- Necessari per questo percorso appare quando arrivi dal banner dei riquadri mancanti del pianificatore, con i riquadri che servono a quel percorso già selezionati e un pulsante che li conta, per esempio Scarica 1 riquadro (187 MB).
- Scarica per l'area visibile in fondo, con il totale di tutto quello che hai: "3 riquadri, 540 MB".
- Aggiornato sul mirror 1 set 2026 sotto ogni riga, cioè la data in cui il mirror ha prodotto quel riquadro l'ultima volta.
- Un pulsante Elimina su ogni riga, con l'avviso "Il riquadro viene rimosso da questo dispositivo. I percorsi in quell'area torneranno a richiedere il server di routing."
- Un pulsante Annulla download nell'intestazione dell'avanzamento mentre uno è in corso.
Velorki controlla ogni settimana se il mirror ha ricostruito qualcosa che possiedi. Quando è così, la riga Dati offline in Opzioni diventa arancione, mostra "2 riquadri hanno aggiornamenti" e mette un contatore sulla freccia.
Il gazetteer, ovvero l'indice di ricerca#
Ogni riquadro di routing che il mirror pubblica ha accanto un piccolo indice di ricerca, e Velorki li scarica insieme. Niente di questo è esposto come impostazione separata o download separato.
Se il download dell'indice fallisce, il riquadro in sé va comunque bene: la zona resta percorribile e la sua ricerca passa semplicemente online. Lo stesso vale per un indice in un formato che questa versione dell'app non legge; viene saltato, le altre zone continuano a rispondere offline, e quella zona cerca online.
Dove sta tutto, e come liberarsene#
Tutto è dentro lo spazio di archiviazione dell'app sul telefono, non nei tuoi documenti o nella tua libreria fotografica, e niente viene copiato in un backup cloud.
Per liberare spazio:
- elimina singole aree di mappa in Mappe offline,
- elimina singoli riquadri di routing in Dati di routing offline,
- oppure disinstalla l'app, che rimuove tutto, insieme ai tuoi percorsi e giri. Esporta prima quello che vuoi conservare, vedi importazione ed esportazione.
"Aggiorna prima Velorki"#
I riquadri di routing cambiano formato di tanto in tanto. Quando il mirror offre un riquadro che questa versione dell'app non può leggere, Velorki lo dice invece di scaricare spazzatura: Aggiorna prima Velorki, "Questi riquadri sono nel formato dati 5, e questo Velorki legge fino a 4. Servono un Velorki più recente; scaricali dopo l'aggiornamento." Rispondi Non ora, oppure Apri lo store per andare ad aggiornare.
I riquadri che hai già continuano a funzionare.